Me gustaría ne demek?
Kısaca
Me gustaría genellikle “isterdim” veya “... yapmak isterim” anlamına gelir. Bir istek ya da tercih belirtir. Ardından mastar gelebilir: Me gustaría viajar, “Seyahat etmek isterim” demektir. Bağlama göre bir ricayı daha yumuşak ifade etmek için de kullanılabilir.
Yapmak istediğiniz bir şeyle başlayın
Ardından gelen fiili mastar hâlinde bırakın. Bu kalıpta iki fiili birden çekimlemek yerine yalnızca yapmak istediğiniz eylemi değiştirirsiniz. Bu hafta yapmak istediğiniz bir şey düşünün.
Me gustaría aprender español.
İspanyolca öğrenmek isterim.
Aprender mastardır. İstediğiniz şey, öğrenme eyleminin tamamıdır.
Me gustaría visitar Granada.
Granada’yı ziyaret etmek isterim.
Kendi seyahat isteğinizi anlatmak için yer adını değiştirin.
İstediğiniz şeyin tekil veya çoğul olmasına dikkat edin
Bir isim kullanıldığında gustar, isteği duyan kişiye değil, hoşuna gidecek şeye göre çekimlenir. Me, bu kişinin “ben” olduğunu belirtir. Çoğul bir isimle gustaría yerine gustarían gelebilir.
Me gustaría una habitación tranquila.
Sessiz bir oda isterim.
Una habitación tekildir.
Me gustarían unas vacaciones más largas.
Daha uzun bir tatil isterim.
Türkçede “tatil” tekil görünse de vacaciones İspanyolcada çoğuldur; fiil gustarían olur.
Bir istek, kibar bir ricaya da dönüşebilir
Me gustaría, istediğiniz şeyi yumuşak biçimde ifade edebilir; ancak kibar olmanın tek yolu değildir. Por favor içeren kısa bir rica da yaygındır. Bağlam, ses tonu ve yerel alışkanlıklar ifadenin nasıl algılandığını etkiler.
Me gustaría reservar una mesa para dos.
İki kişilik bir masa ayırtmak isterim.
Reservar, yapılmasını istediğiniz işlemi belirtir.
Un café, por favor.
Bir kahve, lütfen.
Kafede kullanılabilecek kısa bir seçenek; her zaman uzun bir cümle gerekmez.
Kendiniz deneyin
Duruma uygun kelimeyle cümleyi tamamlayın. Cevabı açmadan önce cümleyi sesli söyleyin.
Aprender kullanarak “İspanyolca öğrenmek isterim” deyin.
Me gustaría ___ español.
Cevabı kontrol et 1
Me gustaría aprender español.
Me gustaría sonrasında eylemi mastar hâlinde bırakın: aprender.
Tek bir sessiz oda için gustaría veya gustarían seçin.
Me ___ una habitación tranquila.
Cevabı kontrol et 2
Me gustaría una habitación tranquila.
Una habitación tekil olduğu için gustaría seçilir.
Vacaciones ile gustaría veya gustarían seçin.
Me ___ unas vacaciones más largas.
Cevabı kontrol et 3
Me gustarían unas vacaciones más largas.
Vacaciones çoğuldur; bu nedenle fiil gustarían olur.
Kendi cümlenizi kurun
Me gustaría… ifadesini yapmak istediğiniz bir eylemle tamamlayın. Sesli söyleyin, kapatın ve farklı bir eylemle yeniden kurun.
Kullanım kaynakları
Bu İspanyolca kaynaklar, burada açıklanan kullanımları destekler. Örnekler, diyaloglar ve alıştırmalar Bilvo için yazılmıştır.