Me gusta ve me gustaría farkı
Hoşlandığınız şey. Yapmak istediğiniz şey.
Kısaca
Me gusta, bir şeyi sevdiğinizi veya bir eylemden hoşlandığınızı söyler. Me gustaría ise bir şeyi istediğinizi ya da yapmayı arzu ettiğinizi belirtir. Me gusta viajar, “Seyahat etmeyi severim”; Me gustaría viajar, “Seyahat etmek isterim” demektir. Eylem aynı kalırken mesaj değişebilir.
me gusta
Beğeni
Sevdiğiniz şeyi veya hoşlandığınız eylemi anlatın.
Me gusta cocinar.
Yemek yapmayı severim.
me gustaría
İstek veya tercih
İstediğiniz bir şeyi anlatın.
Me gustaría cocinar.
Yemek yapmak isterim.
Aynı eylemi iki durumda karşılaştırın
Bir arkadaşınız hobilerinizi sorarsa me gusta ile hoşlandığınız şeyi anlatabilirsiniz. Konuşma olası bir plana geçerse me gustaría ile isteğinizi söyleyebilirsiniz. İkinci ifade tek başına planın kesinleştiğini göstermez.
Me gusta visitar museos.
Müze gezmeyi severim.
Bu cümle bir ilgi alanını anlatır.
Me gustaría visitar el museo mañana.
Yarın müzeyi ziyaret etmek isterim.
Bu, olası bir etkinlikle ilgili isteği anlatır.
İki yapıda da çoğul uyumuna dikkat edin
Çoğul isimle biçimler genellikle me gustan ve me gustarían olur. Tek bir mastar eylemiyle me gusta veya me gustaría kullanılır. Bu örneklerin hepsinde beğeniyi veya isteği duyan kişi me ile belirtilir.
Me gustan las vacaciones largas.
Uzun tatilleri severim.
Çoğul vacaciones ismiyle gustan kullanılır.
Me gustarían unas vacaciones más largas.
Daha uzun bir tatil isterim.
Vacaciones çoğul olduğu için istek gustarían ile anlatılır.
Kendiniz deneyin
Duruma uygun kelimeyi veya fiil çekimini seçin. Cevabı kontrol etmeden önce cümlenin tamamını söyleyin.
Gusta veya gustaría ile yemek yapmayı sevdiğinizi söyleyin.
Me ___ cocinar.
Cevabı kontrol et 1
Me gusta cocinar.
Gusta bir istek yerine beğeniyi bildirir.
Gusta veya gustaría ile yarın ziyaret etme isteğinizi belirtin.
Me ___ visitar el museo mañana.
Cevabı kontrol et 2
Me gustaría visitar el museo mañana.
Gustaría, ne yapmak istediğinizi ifade eder.
Gustar fiilinin şimdiki/geniş zaman biçimiyle uzun tatilleri sevdiğinizi söyleyin.
Me ___ las vacaciones largas.
Cevabı kontrol et 3
Me gustan las vacaciones largas.
Vacaciones çoğuldur; şimdiki/geniş zaman biçimi gustan olur.
Kendi cümlenizi kurun
Hoşlandığınız bir eylem seçin. Me gusta ile söyleyin, sonra aynı eylemle ilgili bir isteği me gustaría ile anlatın. Farkı kendi kelimelerinizle açıklayın.
Gramer kaynakları
Daha fazla ayrıntı için İspanyolca sözlük ve kullanım açıklamalarına göz atın. Yukarıdaki örnekler ve alıştırmalar bu rehber için hazırlanmıştır.