Tener que ve poder farkı
Bir şeyi yapmak zorunda olmakla yapabilmek farklıdır.
Kısaca
Bu günlük kalıplarda tener que + mastar gereklilik veya zorunluluk anlatır. Poder + mastar ise yapabilme, olanak veya izin belirtir. Tengo que salir, “Çıkmam gerekiyor”; puedo salir, “Çıkabilirim” demektir.
tener que
Gereklilik
Gerçekleşmesi gereken bir eylem.
Tengo que salir.
Çıkmam gerekiyor.
poder
Yapabilme veya olanak
Mümkün veya izinli olan bir eylem.
Puedo salir.
Çıkabilirim.
Eylemi koruyun, mesajı değiştirin
İşten çıkmayı düşünün. Bir cümle bir yükümlülük nedeniyle çıkmanız gerektiğini; diğeri koşulların çıkmanıza izin verdiğini söyler. Mastardan önce que yalnızca tener ile gerekir. Poder doğrudan eyleme bağlanır.
Tenemos que salir a las seis.
Saat altıda çıkmamız gerekiyor.
Saat bir gereklilik olarak belirtilir.
Podemos salir a las seis.
Saat altıda çıkabiliriz.
Saat mümkün olan bir seçenek olarak belirtilir.
“Gerekmiyor” ile “yapamazsın” aynı değildir
Olumsuzluk bu ayrımın özellikle işe yaradığı yerdir. No tener que genellikle gerekliliği kaldırır. No poder ise eylemin mümkün veya izinli olmadığını belirtir; hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir.
No tienes que entrar ahora.
Şimdi girmen gerekmiyor.
Şimdi girmek zorunlu değildir.
No puedes entrar ahora.
Şimdi giremezsin.
Bir izin kısıtlaması veya pratik engel olabilir.
Kendiniz deneyin
Duruma uygun kelimeyi veya fiil çekimini seçin. Cevabı kontrol etmeden önce cümlenin tamamını söyleyin.
“Ders çalışmam gerekiyor” kalıbını tamamlayın.
Tengo ___ estudiar.
Cevabı kontrol et 1
Tengo que estudiar.
Bu yapıda tener ile mastar arasında que gerekir.
Girmek için izin isterken poder fiilinin yo biçimini kullanın.
¿___ entrar?
Cevabı kontrol et 2
¿Puedo entrar?
Puedo + mastar ile izin istenebilir.
Bir kişiye samimi hitapla bugün ödeme gerekmediğini söyleyin. Tener kullanın.
No ___ que pagar hoy.
Cevabı kontrol et 3
No tienes que pagar hoy.
No tienes que zorunluluğu kaldırır; tek başına ödemeyi yasaklamaz.
Kendi cümlenizi kurun
Yapmanız gereken, yapabildiğiniz ve yapmanız gerekmeyen birer şey söyleyin. Anlamın değişimini görmek için bir kez aynı eylemi kullanın.
Gramer kaynakları
Daha fazla ayrıntı için İspanyolca sözlük ve kullanım açıklamalarına göz atın. Yukarıdaki örnekler ve alıştırmalar bu rehber için hazırlanmıştır.