Hay ve estar farkı
Önce neyin var olduğunu, sonra nerede olduğunu söyleyin.
Kısaca
Hay, bir şeyin varlığını veya mevcut olduğunu bildirir. Estar ise belirli bir kişinin ya da şeyin konumunu belirtir. Hay una farmacia cerca, “Yakında bir eczane var”; La farmacia está cerca ise “Eczane yakında” demektir. Seçim, dinleyene verdiğiniz bilgiye bağlıdır.
hay
Bir şey var
Mevcut olan veya henüz tanımlanmamış bir şeyi belirtin.
Hay una farmacia cerca.
Yakında bir eczane var.
está / están
Bir şey bir yerde
Kastettiğiniz kişinin veya şeyin konumunu belirtin.
La farmacia está cerca.
Eczane yakında.
Bir sahne, iki farklı soru
Masanın üzerinde ne var? Anahtarlar nerede? Cevapları hay veya estar fiilinin uygun biçimiyle tamamlayın.
___ dos llaves en la mesa.
Las llaves ___ al lado del libro.
Örnek cevapları göster
Hay dos llaves en la mesa.
Masanın üzerinde iki anahtar var.
Las llaves están al lado del libro.
Anahtarlar kitabın yanında.
Hay, iki anahtarın varlığını bildirir. Están ise artık bildiğimiz anahtarların yerini belirtir; las llaves çoğul olduğu için están kullanılır.
Bilginin konuşma içinde nasıl ilerlediğine bakın
Bir ziyaretçi önce kafe bulunup bulunmadığını sorabilir. Kafe belirlendikten sonra konuşma onun konumuna geçebilir. Gerçekte yer değişmez; cümlenin yaptığı iş değişir.
¿Hay una cafetería cerca?
Yakında bir kafe var mı?
Uygun bir yerin bulunup bulunmadığını soruyorsunuz.
La cafetería está junto a la estación.
Kafe istasyonun yanında.
Artık belirlenmiş bir kafenin yerini söylüyorsunuz.
Çoğul isimler iki yapıyı farklı etkiler
Varlık bildiren hay, bir veya birden fazla şey için aynı kalır. Estar özneye göre çekimlenir: tekil için está, çoğul için están kullanılır. Fiili yalnızca isme bakarak seçmek yerine bütün mesajı çalışın.
Hay dos llaves en la mesa.
Masanın üzerinde iki anahtar var.
Sayı, hay biçimini değiştirmez.
Mis llaves están en la mesa.
Anahtarlarım masanın üzerinde.
Mis llaves anahtarları belirler; çoğul konum ifadesinde están kullanılır.
Kendiniz deneyin
Duruma uygun kelimeyi veya fiil çekimini seçin. Cevabı kontrol etmeden önce cümlenin tamamını söyleyin.
Yakında eczane bulunduğunu ilk kez söyleyin. Büyük harfle başlayın.
___ una farmacia cerca.
Cevabı kontrol et 1
Hay una farmacia cerca.
Hay, yakınlarda bir şeyin bulunduğunu belirtir.
Daha önce konuştuğunuz eczanenin konumunu belirtin.
La farmacia ___ junto al banco.
Cevabı kontrol et 2
La farmacia está junto al banco.
Belirlenmiş eczanenin konumu söylendiği için está kullanılır.
Estar ile anahtarlarınızın yerini söyleyin.
Mis llaves ___ en la mesa.
Cevabı kontrol et 3
Mis llaves están en la mesa.
Mis llaves öznesi çoğuldur; están seçilir.
Kendi cümlenizi kurun
Odadaki iki şeyi hay ile anlatın. Ardından birini seçip tam olarak nerede olduğunu estar ile söyleyin.
Gramer kaynakları
Daha fazla ayrıntı için İspanyolca sözlük ve kullanım açıklamalarına göz atın. Yukarıdaki örnekler ve alıştırmalar bu rehber için hazırlanmıştır.